• Переводы

    Русский-Немецкий

  • Übersetzungen

    Russisch-Deutsch

 

Цены на письменные переводы документов и устный перевод русскийнемецкий

Цены на письменные переводы документов 


Для постоянных клиентов и при больших заказах существует выгодная система скидок. Пожалуйста обращайтесь за индивидуальным предложением для Вас при каждом заказе!

Вид перевода

Цена без НДС

Цена влк. НДС (19%)

Общая переписка

0,30 €/строка*

0,36 €/строка*

Деловая переписка (по степени сложности)

 от 0,51 €/строка*

 от 0,60 €/строка*

Договоры, годовые отчёты

1,00 €/строка*

1,19 €/строка*

Право (переписка с адвокатами)

1,00 €/строка*

1,19 €/строка*

Право (судебные приговоры, переписка с судами)

1,30 €/строка*

1,55 €/строка*

Право (специальные отрасли, напр. медицина, авторские права и.т.п.)

от 1,55 €/строка*

от 1,85 €/строка*

Технические переводы (по степени сложности)

от 1,00 €/строка*

от 1,19 €/строка*

Переводы рекламных материалов, проспектов и.т.д.

1,00 €/строка*

1,19 €/строка*

*Нормированная строка: 55 знаков, включая знаки пунктуации и пробелы

Для фирм и клиентов, зарегистрированных или проживающих за пределами ЕС, действуют цены без НДС.

До конца 2016 года все цены начисляются без НДС.


Цены на устный перевод русскийнемецкий

Для постоянных клиентов и при больших заказах существует выгодная система скидок. Пожалуйста обращайтесь за индивидуальным предложением для Вас при каждом заказе!

Вид перевода

Цена без НДС

Цена влк. НДС (19%)

Сопровождение переводчика в течение дня (дневная ставка)

300,00 €

357,00 €

Линейный перевод при подписании договоров и во время деловых переговоров

50,00 €/час

59,50 €/час

Линейный перевод при посещении адвокатов

50,00 €/час

59,50 €/час

Перевод во время бракосочетания в ЗАГСе (синхронный перевод)

54,62 €/час

65,00 €/час

Перевод при сопровождении к нотариусу (синхронный перевод)

65,00 €/час

77,35 €/час

Линейный перевод во время судебных процессов (JVEG)

70,00 €/час

83,30 €/час

Синхронный перевод во время судебных процессов (JVEG)

75,00 €/час

89,25 €/час

Синхронный перевод на конференциях

100,84 €/час

120,00 €/час

До конца 2016 года все цены начисляются без НДС.


Заказчик дополнительно оплачивает стоимость проезда и, при необходимости, гостиничного номера. Если расстояние от места работы до моих офисов в Кёльне и Дюссельдорфе превышает 25 км, то время на дорогу тоже подлежит дополнительной оплате. Цены по договорённости.

Контакт

Алина Тарасова

переводчик русского и немецкого языков

государственно лицензированный, присяжный, уполномоченный переводчик русского языка

Дюссельдорф:

Völklinger Straße 24
40221 Düsseldorf (NRW)

Кёльн:

Maarweg 251a
50825 Köln (NRW)

Tel.: +49 (0) 176 221 220 35

E-Mail: alina.t@netcologne.de


По предварительной записи.